Petite touche d’humour avec cette traduction d’un article original que vous pouvez retrouver sur le site web Stars Wars weather. La fans de la saga Star Wars comprendront les allusions présentes dans les divers bulletins météo.

Tatooine

Dans les fermes hydroponiques de la Mer des Dunes sur Tatooine chaque jour est doublement ensoleillé et chaud, y compris aujourd’hui. Il fait 38° à l’heure actuelle et cette température se maintiendra le restant de la journée. Attendez-vous à quelques rafales de vent pouvant soulever le sable du désert.

Double belle journée sur Tatooine

Hoth

Une nuit froide et glaciale ce soir à la base Echo sur Hoth avec une faible probabilité de grésil, de légères chutes de neige et d’annihilation. Assurez-vous qu’aucun Tauntaun ne soit laissé à l’extérieur ou il va se transformer en glace à l’eau. Le dernier croissant d’Etoile de la Mort sera visible à travers les éclaircies dans la couche nuageuse.

Froid mordant avec une chance de Kaboom à la base Echo sur Hoth

Bespin

Une douce journée d’aujourd’hui dans la Cité des Nuages, avec un maximum de 24 degrés et une mer des nuages ​​assez basse pour offrir une vue dégagée. Il est prévu que la visibilité s’améliore encore davantage dans l’après-midi. Pourvu que ça dure, les gars !

Temps doux dans la cité des nuages

Alderaan

Temps agréable et ensoleillé à Aldera aujourd’hui, sur la magnifique Alderaan. Quelques averses sont attendues demain.  Malheureusement il semble y avoir un souci avec la température élevée de Mardi et aucune prévision n’est disponible à partir de Mercredi pour une raison inconnue. Nous nous excusons pour ces problèmes techniques. Point positif, nous avons une nouvelle lune artificielle appelée l’Etoile de la Mort et son croissant sera clairement visible et fantastique. Profitez-en !

Pépin bizarre dans les prévisions météorologiques sur Alderaan

Dagobah

Dans les bayous brumeux et les forêts de Gnarltree pétrifiés de Dagobah c’est horriblement humide -comme d’habitude- et cela ne s’améliorera pas avant un certain temps : nous nous attendons à un temps maussade avec beaucoup plus de brume, de brouillards et d’averses. Essayez de tenir bon (humour !).

Sur Dagobah, maussade temps il y a

C’est tout pour l’instant. Prochaines prévisions à 20h00. Merci.